考核 (kǎo hé) — bewerten; beurteilen (Leistung, Qualifikationen oder Ergebnisse auf systematische Weise)

Definition

考核 (kǎohé) ist eine formelle, systematische Bewertung – typischerweise von Personen (Arbeitsleistung, Qualifikationen) nach einem festgelegten Zeitplan. Stärker und institutioneller als 评价, das allgemein ‚bewerten‘ bedeutet.

Verb
bewertenbeurteilen (Leistung, Qualifikationen oder Ergebnisse auf systematische Weise)

Beispiele

  • 考核。
    Gōng sī měi jì dù kǎo hé yuán gōng de xiāo shòu yè jì.
    Das Unternehmen bewertet die Verkaufsleistung der Mitarbeiter jedes Quartal.
  • 考核。
    Xué xiào měi nián kǎo hé jiào shī de jiào xué zhì liàng.
    Die Schule bewertet jedes Jahr die Unterrichtsqualität der Lehrer.
  • 考核。
    Zhè cì kǎo hé de jié guǒ jiāng jué dìng shuí néng shēng zhí.
    Die Ergebnisse dieser Bewertung bestimmen, wer befördert wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

考kǎountersuchen
核héüberprüfen

„考“ (untersuchen) und „核“ (überprüfen) drücken gemeinsam das Überprüfen und Bewerten aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 耂耂lǎoEin alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist
  • 丂丂kǎoEine Gehhilfe

Bei 考 ist das obere 耂 ein alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist, und das untere 丂 eine Gehhilfe.

考 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

核 kombiniert 木 (Baum) mit 亥 zur Angabe des Klangs; ursprünglich bezeichnete es eine Baumart, die späteren Bedeutungen wurden entlehnt.

核 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Prüfungen & NotenArbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.