考究 (kǎo jiū) — (Verb) sorgfältig untersuchen, gründlich prüfen; (Adjektiv) geschmackvoll, elegant, anspruchsvoll

Definition

考究 ist sowohl ein Verb (‚sorgfältig untersuchen/prüfen‘) als auch ein Adjektiv mit der Bedeutung ‚geschmackvoll, fein gearbeitet‘ – für Kleidung oder Handwerkskunst mit Liebe zum Detail.

Verb
sorgfältig untersuchengründlich prüfen
Adjektiv
geschmackvollelegantanspruchsvoll

Beispiele

  • 考究。
    Zhè ge wèn tí xū yào zǐ xì kǎo jiū yí xià.
    Dieses Problem muss sorgfältig untersucht werden.
  • 考究。
    Tā de chuān zhuó fēi cháng kǎo jiū.
    Ihre Kleidung ist sehr geschmackvoll.
  • 考究。
    Zhè jiàn jiā jù zuò gōng hěn kǎo jiū.
    Dieses Möbelstück ist mit exquisiter Handwerkskunst gefertigt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

考kǎountersuchen
究jiūerforschen

考 und 究 bedeuten beide untersuchen – zusammen beschreibt das eine gründliche Untersuchung oder Eleganz.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 耂耂lǎoEin alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist
  • 丂丂kǎoEine Gehhilfe

Bei 考 ist das obere 耂 ein alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist, und das untere 丂 eine Gehhilfe.

考 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle
Lautteil声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Heute gleicher Laut

究 kombiniert 穴 (Höhle) mit 九, das den Klang liefert.

究 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.