TongTong
Anmelden

而言 (ér yán) — was (etwas) betrifft; in Bezug auf

Definition

Eine formelle schriftliche Wendung mit der Bedeutung 'was X betrifft' oder 'in Bezug auf X' — folgt immer einem Thema (häufig nach 就, 对) und steht nie allein. Verwende sie in Aufsätzen und Analysen, nicht in der Umgangssprache.

Redewendung
was (etwas) betrifftin Bezug auf

Beispiele

  • 而言，。
    Duì zhè ge wèn tí ér yán, dà jiā yǒu bù tóng de kàn fǎ.
    In Bezug auf dieses Problem haben alle unterschiedliche Meinungen.
  • 而言，。
    Jiù wǒ gè rén ér yán, zhè shì yí gè hěn hǎo de jī huì.
    Was mich persönlich betrifft, ist dies eine sehr gute Gelegenheit.
  • 而言，。
    Duì hái zi men ér yán, jiào yù shì zuì zhòng yào de.
    Was Kinder betrifft, ist Bildung das Wichtigste.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 而 ist das Bild eines Bartes.

而 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form von 言 zeigt eine Öffnung und ein Zeichen, das einen Ort angibt; dieser Ort wird nicht als Quelle der Sprache beschrieben.

言 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.