耕耘 (gēng yún) — (wörtlich) pflügen und jäten; Feldarbeit verrichten; (übertragen) kultivieren; hartnäckig und ausdauernd an (einem Feld, Projekt usw.) arbeiten
Definition
Wörtlich 'pflügen und jäten' - figurativ für das geduldige Kultivieren eines Arbeitsfeldes über Zeit. 培养 konzentriert sich auf die Förderung von Menschen/Talenten; 耕耘 betont anhaltende Anstrengung in einem Projekt oder Bereich.
verb
(wörtlich) pflügen und jätenFeldarbeit verrichten(übertragen) kultivierenhartnäckig und ausdauernd an (einem Feld, Projekt usw.) arbeiten
Examples
- 耕耘。Nóng mín zài chūn tiān kāi shǐ gēng yún.Bauern beginnen im Frühling mit dem Pflügen und Jäten.
- 耕耘。Tā zài zhè kuài yán jiū lǐng yù gēng yún le duō nián.Er hat dieses Forschungsfeld viele Jahre lang kultiviert.
- 耕耘，。Zhǐ yào wǒ men jiān chí gēng yún, zǒng huì yǒu shōu huò.Solange wir hart weiterarbeiten, werden wir schließlich die Früchte ernten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.