耳旁风 (ěr páng fēng) — (Redewendung) Wörter, die völlig ignoriert werden; Ratschlag, der zum einen Ohr rein und zum anderen raus geht
Definition
Ein Chengyu für Worte (meist Ratschläge), die jemand völlig ignoriert – 'zum einen Ohr rein, zum anderen wieder raus.' Wird nur im Muster 把…当∼ verwendet, nie alleinstehend.
noun
(Redewendung) Wörterdie völlig ignoriert werdenRatschlagder zum einen Ohr rein und zum anderen raus geht
Examples
- 耳旁风。Bié bǎ tā de huà dāng ěr páng fēng.Überhöre seine Worte nicht.
- 耳旁风。Fù mǔ gěi de zhōng gào wǒ cóng lái méi dāng ěr páng fēng.Ich habe die Ratschläge meiner Eltern nie ignoriert.
- ，耳旁风。Lǎo shī tí xǐng le tā sān cì, tā què bǎ tí xǐng dāng ěr páng fēng.Der Lehrer hat ihn dreimal ermahnt, aber er hat die Ermahnungen ignoriert.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.