耳背 (ěr bēi) — schwerhörig (umgangssprachlich)

Definition

Umgangssprachlich für 'schwerhörig' (meist altersbedingt). Über eine Person, nicht klinisch.

Adjektiv
schwerhörig (umgangssprachlich)

Beispiele

  • ，耳背。
    Tā nián jì dà le, yǒu diǎn ěr bēi.
    Er ist alt und ein bisschen schwerhörig.
  • 耳背，。
    Yé ye ěr bēi, nǐ shuō huà dà shēng yì diǎn.
    Opa ist schwerhörig, sprich etwas lauter.
  • 耳背，。
    Wǒ zuì jìn ěr bēi, zǒng shì tīng bù qīng bié rén shuō huà.
    Ich bin in letzter Zeit schwerhörig, ich kann andere oft nicht klar hören.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

耳ěrOhr
背bèistumpf

耳 bezeichnet das Ohr und 背 beschreibt es als stumpf – damit ist Schwerhörigkeit gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

耳 ist als Bild eines Ohres dargestellt.

耳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
北
北běi背bèi
Heute gleicher Laut

背 wurde ursprünglich als 北 geschrieben; 北 gibt den Laut an, und 肉 (Fleisch, hier als 月 geschrieben) wurde hinzugefügt, um es vom Bedeutungsbereich „Norden“ von 北 zu unterscheiden.

背 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.