耸立 (sǒng lì) — emporragen, hoch aufragen (von Bergen, Gebäuden, Denkmälern)

Definition

Schriftliches/literarisches Verb für hohe Dinge, die ‚emporragen‘ – verwendet für Berge und Gebäude. Ähnlich wie 屹立 und 矗立; 耸立 betont die aufragende Höhe (oft in den Himmel/die Wolken).

Verb
emporragenhoch aufragen (von Bergen, Gebäuden, Denkmälern)

Beispiele

  • 耸立。
    Chéng shì zhōng de gāo lóu sǒng lì zài yún duān.
    Die hohen Gebäude in der Stadt ragen in die Wolken.
  • 耸立。
    Yuǎn chù de shān fēng sǒng lì rù yún zhōng.
    Die fernen Berggipfel ragen in die Wolken.
  • 耸立。
    Jì niàn bēi sǒng lì zài guǎng chǎng zhōng yāng.
    Das Denkmal ragt in der Mitte des Platzes empor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

耸sǒngerhaben
立lìstehen

'耸' vermittelt den Eindruck von Erhabenheit, und '立' bedeutet stehen – es beschreibt etwas, das hoch aufragt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聳; 耸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěr
Lautteil声符shēngfú
從
從cóng聳sǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 聳 kombiniert 耳 (Ohr) mit 從 (cóng) zur Lautgebung; die vereinfachte Form 耸 ist eine spätere Kurzschreibweise.

耸 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

立 stellt eine Person dar, die auf dem Boden steht.

立 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.