耻骨 (chǐ gǔ) — Schambein; Schambeinknochen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

SchambeinSchambeinknochen

Zählwort · 块

Leicht verwechselbar

耻骨。
Yī shēng shuō tā chǐ gǔ shòu shāng le.
Der Arzt sagte, sein Schambein sei verletzt.
耻骨。
chǐ gǔ Shì gǔ pén de yí bù fen.
Das Schambein ist Teil des Beckens.
耻骨。
Tā chǐ gǔ fù jìn yǒu xiē téng tòng.
Sie hat etwas Schmerzen in der Nähe ihres Schambeins.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

骨gǔKnochen

耻 (Scham) + 骨 (Knochen): der Knochen im schambehafteten Intimbereich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

耳止耻

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

止

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

耻 wird mit 耳 (Ohr) links und 止 rechts geschrieben. Hier gibt 止 den Laut an, während 耳 den Bedeutungsteil bildet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form 冎 stellt ein Knochenmotiv dar; 肉 (Fleisch) wurde hinzugefügt, um 骨 zu bilden.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.