职能 (zhí néng) — Funktion (einer Organisation, eines Systems oder einer Position); Rolle (einer Person oder Abteilung)

Definition

职能 bezieht sich auf die offizielle Funktion oder die Aufgaben, die in einer Position, Abteilung oder einem System verankert sind – näher an 功能 (was etwas tut) als an 身份 (wer man ist) oder 任务 (eine bestimmte Aufgabe).

Substantiv
Funktion (einer Organisation, eines Systems oder einer Position)Rolle (einer Person oder Abteilung)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 职能。
    Zhè ge bù mén de zhí néng shì fù zé shì chǎng tuī guǎng.
    Die Funktion dieser Abteilung ist die Verantwortung für das Marketing.
  • 职能。
    Měi wèi yuán gōng dōu bì xū qīng chǔ zì jǐ de zhí néng.
    Jeder Mitarbeiter muss sich über seine eigene Rolle im Klaren sein.
  • 职能。
    Zhè cì gǎi gé tiáo zhěng le gōng sī de zhí néng huà fēn.
    Diese Reform hat die Aufgabenverteilung des Unternehmens angepasst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

职zhíPflicht
能néngFunktion

职能 kombiniert 职 (Pflicht) mit 能 (Funktion) – es bezeichnet die Funktion einer Pflicht oder eines Amtes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 職; 职 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 職 verbindet 耳 (Ohr) mit 戠, das den Laut angibt; das vereinfachte 职 ist eine Kurzform, weshalb seine Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

职 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Management

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.