职 (zhí) — (gebundene Form) Pflicht, Beruf, Profession, Posten, Amt
Definition
职 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung ‚Posten/Position/Job‘, fast immer in Zusammensetzungen wie 职业, 职位, 辞职, 兼职. Es ist das formelle, schriftliche Element – 业 ist das umgangssprachlichere Gegenstück (wie 工作 vs 职业).
gebundene Form
PflichtBerufProfessionPostenAmt
Leicht verwechselbar
- 积jīsieht ähnlich ausansammeln, anhäufen, (über Zeit) aufspeichern
- 直zhíklingt ähnlich(Adjektiv) gerade; offen; fair
- 帜zhìsieht ähnlich aus(gebundene Form) Flagge, Banner
- 值zhíklingt ähnlich(Verb) wert sein
- 植zhíklingt ähnlichpflanzen, anbauen (Bäume, Feldfrüchte)
- 执zhíklingt ähnlich(in der Hand) halten – formell/literarisch
Beispiele
- 。Tā zhǎo dào le yí fèn xīn zhí yè.Er hat einen neuen Beruf gefunden.
- 。Zhè ge zhí wèi yāo qiú yǒu wǔ nián jīng yàn.Diese Position erfordert fünf Jahre Erfahrung.
- 。Tā dǎ suàn cí zhí qù chuàng yè.Sie plant, zu kündigen und ein Unternehmen zu gründen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 職; 职 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 職 verbindet 耳 (Ohr) mit 戠, das den Laut angibt; das vereinfachte 职 ist eine Kurzform, weshalb seine Teile nicht die historischen Bestandteile sind.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.