联军 (lián jūn) — Alliierte Streitkräfte

Definition

联军 bezeichnet Streitkräfte aus mehreren alliierten Nationen oder Gruppierungen, die gemeinsam für ein gemeinsames Ziel kämpfen. Es betont den gemeinschaftlichen, multinationalen Charakter des Bündnisses und nicht die Armee eines einzelnen Landes.

Substantiv
Alliierte Streitkräfte
Zählwort · 支

Beispiele

  • 。
    Duō guó lián jūn gòng tóng duì kàng qīn lüè zhě.
    Die multinationalen alliierten Streitkräfte kämpften gemeinsam gegen die Invasoren.
  • 联军。
    Zhè zhī lián jūn zài zhàn zhēng zhōng fā huī le zhòng yào zuò yòng.
    Diese alliierte Streitmacht spielte eine wichtige Rolle im Krieg.
  • ，联军。
    Lì shǐ shàng, lián jūn de shèng lì gǎi biàn le shì jiè gé jú.
    Historisch gesehen hat der Sieg der alliierten Streitkräfte die Weltlage verändert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

联liánverbündet
军jūnArmee

联 bedeutet verbunden oder alliiert, und 军 bedeutet Armee – es bezeichnet verbündete Streitkräfte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聯; 联 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聯 setzt sich aus 耳 (Ohr) und 絲 (Seide) zusammen; 联 ist eine vereinfachte Form von 聯.

联 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.