聚齐 (jù qí) — sich versammeln (alle anwesend); sich vollständig versammeln

Definition

Bedeutet, dass alle angekommen sind und die Gruppe vollständig ist – ein abgeschlossenes Ergebnis, nicht der Akt des Versammelns. Wird oft mit 已经 oder 全部 verwendet, um zu betonen, dass die Gruppe vollständig versammelt ist.

Verb
sich versammeln (alle anwesend)sich vollständig versammeln

Beispiele

  • 聚齐，。
    Dà jiā jù qí le, wǒ men chū fā ba.
    Alle sind da – los geht's.
  • 聚齐。
    Míng tiān xià wǔ sān diǎn zài mén kǒu jù qí.
    Wir treffen uns morgen um 15 Uhr am Tor.
  • 聚齐，。
    Duì yuán yǐ jīng quán bù jù qí, bǐ sài mǎ shàng kāi shǐ.
    Alle Teammitglieder sind versammelt – das Spiel beginnt gleich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

聚jùsammeln
齐qíalle anwesend

聚 (sammeln) wird durch 齐 (alle anwesend) abgeschlossen – das bedeutet, dass alle versammelt sind.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乑乑yíndrei Menschen
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

聚 besteht aus 取, das den Laut angibt, und 乑, das wie drei Menschen aussieht und die Versammlung von Menschen zeigt.

聚 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 齊; 齐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 齊 zeigt mehrere ordentlich angeordnete Früchte oder Dornen; die vereinfachte Form 齐 ist eine spätere Kurzschrift.

齐 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.