肌体 (jī tǐ) — (formell) der menschliche Körper; der physische Organismus

Definition

Formeller/literarischer Begriff für den menschlichen Körper als physischen Organismus, oft in medizinischen oder metaphorischen Texten (z. B. der ‚Körper‘ einer Organisation). In den meisten Alltagskontexten wird 身体 verwendet.

Substantiv
(formell) der menschliche Körperder physische Organismus
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 肌体。
    Cháng qī áo yè huì sǔn hài jī tǐ jiàn kāng.
    Langes Aufbleiben schadet der Gesundheit des Körpers.
  • 肌体。
    Yùn dòng néng zēng qiáng jī tǐ de miǎn yì lì.
    Bewegung kann das Immunsystem des Körpers stärken.
  • 肌体。
    Zhè ge zǔ zhī de jī tǐ yǐ jīng chū xiàn le wèn tí.
    Der Körper dieser Organisation hat bereits Probleme entwickelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

肌jīMuskel
体tǐKörper

肌 und 体 bezeichnen Muskel und Körper – zusammen bilden sie einen formellen Begriff für den gesamten Organismus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Heute gleicher Laut

Bei 肌 steht die linke Komponente ⺼ für Fleisch – also Muskeln oder Fleisch – während die rechte Komponente 几 den Klang liefert.

肌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.