肩胛 (jiān jiǎ) — Schulterblatt, Scapula; (übertragen) Verantwortung oder Pflicht, die man trägt

Definition

Substantiv
SchulterblattScapula(übertragen) Verantwortung oder Pflichtdie man trägt
Zählwort · 块

Beispiele

  • 肩胛。
    Tā yùn dòng shí bù xiǎo xīn shāng le jiān jiǎ.
    Er hat sich beim Training das Schulterblatt verletzt.
  • 肩胛。
    Yī shēng ràng wǒ duō huó dòng jiān jiǎ bù wèi.
    Der Arzt sagte mir, ich solle den Bereich des Schulterblatts mehr bewegen.
  • 肩胛。
    Zhè fù zhòng dàn yā zài tā de jiān jiǎ shàng.
    Diese schwere Last liegt auf seinen Schultern (übertragen).

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

肩jiānSchulter
胛jiǎSchulterblatt

肩 bezeichnet die Schulter und 胛 das Schulterblatt – zusammen meinen sie das Schulterblatt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

肩 kombiniert die Form einer Schulter mit einem Fleischteil, um eine Schulter darzustellen.

肩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
甲
甲jiǎ胛jiǎ
Heute gleicher Laut

胛 hat auf einer Seite 肉 (Fleisch) als Hinweis auf einen Körperteil und auf der anderen Seite 甲 als Lautteil.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.