肾 (shèn) — Niere

Definition

Substantiv
Niere
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 肾。
    Tā de shèn shì mā ma juān de.
    Seine Niere wurde von seiner Mutter gespendet.
  • 肾？
    shèn Bù hǎo de rén yào shǎo hē shuǐ ma?
    Sollten Menschen mit schlechten Nieren weniger Wasser trinken?
  • 肾？
    Qiē chú yí gè shèn huì yǐng xiǎng shēng huó ma?
    Wird das Entfernen einer Niere das tägliche Leben beeinträchtigen?

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腎; 肾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
臤
臤qiān腎shèn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腎 kombiniert ⺼ (Fleisch) mit 臤 als Lauthinweis und bezeichnet ein Körperteil – die Nieren. Die vereinfachte Form 肾 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Organe & Anatomie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.