胃炎 (wèi yán) — Gastritis

Definition

Substantiv
Gastritis

Beispiele

  • 胃炎。
    Tā yīn wèi wèi yán zhù le sān tiān yī yuàn.
    Er war wegen einer Gastritis drei Tage im Krankenhaus.
  • 胃炎。
    Yī shēng shuō tā dé de shì màn xìng wèi yán.
    Der Arzt sagte, er habe eine chronische Gastritis.
  • 胃炎，。
    Dé le wèi yán yǐ hòu, tā zài yě bù gǎn chī là le.
    Nach der Gastritis traut er sich nicht mehr, scharfes Essen zu essen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

胃wèiMagen
炎yánEntzündung

胃 (Magen) zeigt an, dass die dort auftretende 炎 (Entzündung) im Magen liegt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

胃 stellte ursprünglich einen Magen mit Essen dar – zuerst als konzentrische Kreise, später mit einem körnigen Zeichen in der Mitte.

胃 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

炎 setzt zwei 火 (Feuer)-Formen übereinander, um doppeltes Feuer darzustellen.

炎 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.