胆子 (dǎn zi) — Mut, Nerven

Definition

胆子 ist ein umgangssprachliches, messbares 'Nerven/Mut' – wird in festen Wendungen wie 胆子大 (mutig) und 胆子小 (ängstlich) verwendet, nicht als formale Tugend wie 勇气.

Substantiv
MutNerven
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 胆子，。
    Tā dǎn zi hěn dà, yí gè rén gǎn zǒu yè lù.
    Sie ist sehr mutig und traut sich, nachts allein zu gehen.
  • 胆子，。
    Nǐ dǎn zi zhēn bù xiǎo, gǎn hé tā zhēng lùn.
    Du bist wirklich mutig, dass du dich traust, mit ihm zu streiten.
  • 胆子，。
    Tā dǎn zi bǐ jiào xiǎo, cóng bù gǎn mào xiǎn.
    Er ist eher ängstlich und traut sich nie, Risiken einzugehen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

胆dǎnGallenblase
子zǐ

Das Wort basiert auf 胆 (Gallenblase); durch das Anhängen von 子 entsteht ein gebräuchliches Wort für Mut oder Nervenstärke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuKörperteil
Lautteil声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Heute gleicher Laut

胆 kombiniert ⺼ (als 肉 geschrieben) für einen Körperteil mit 旦 als Lautteil.

胆 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.