胆小 (dǎn xiǎo) — ängstlich, feige | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Alltagsadjektiv, das 'ängstlich, feige' bedeutet. 胆怯 ist ein formelleres, schriftliches Synonym – verwende 胆小 in der Alltagssprache.

Adjektiv

ängstlichfeige

胆小，。
Tā cóng xiǎo jiù hěn dǎn xiǎo, bù gǎn gēn mò shēng rén shuō huà.
Er ist seit seiner Kindheit ängstlich und hat Angst, mit Fremden zu sprechen.
胆小，！
Bié nà me dǎn xiǎo, yǒng gǎn yì diǎn!
Sei nicht so ängstlich, sei mutig!
胆小，。
Dì yī cì shàng tái biǎo yǎn wǒ hěn dǎn xiǎo, hòu lái jiù bú pà le.
Ich war sehr ängstlich, als ich zum ersten Mal auf der Bühne aufgetreten bin, aber später hatte ich keine Angst mehr.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

„胆“ steht für Mut, „小“ bedeutet klein – das Wort beschreibt also eine Person mit wenig Mut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

⺼Ausgeschrieben als肉ròuKörperteil

Lautteil声符shēngfú

旦

Heute gleicher Laut

胆 kombiniert ⺼ (als 肉 geschrieben) für einen Körperteil mit 旦 als Lautteil.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.