胆 (dǎn) — Gallenblase (Organ); Mut, Nerven, Kühnheit (als Charaktereigenschaft)
Definition
胆 hat zwei verschiedene Bedeutungen: das Gallenblasenorgan (医生说胆囊里…) und 'Mut/Unverfrorenheit', hauptsächlich in festen Wendungen wie 胆量, 胆子, 胆敢. Ohne Suffix wird es selten allein für 'Mut' verwendet – kombiniere es mit 子, 量 oder 敢.
Substantiv
Gallenblase (Organ)MutNervenKühnheit (als Charaktereigenschaft)
Leicht verwechselbar
- 妲dásieht ähnlich ausweiblicher Personenname (archaisch)
- 掸dǎnklingt ähnlichleicht bürsten, abstauben, entstauben
- 坦tǎnsieht ähnlich aus(gebundene Form) flach, eben
- 但dànsieht ähnlich ausaber, doch, jedoch (Konjunktion, die einen Gegensatz anzeigt)
- 肚dǔsieht ähnlich aus(gebundenes Morphem) Tiermagen, Kutteln
- 担dānsieht ähnlich ausübernehmen, auf sich nehmen, tragen (Verantwortung, Risiko usw.)
Beispiele
- ，。Tā hěn yǒu dǎn liàng, yí gè rén qù huāng dǎo shēng cún le yí gè yuè.Er hat viel Mut und hat einen Monat allein auf einer einsamen Insel überlebt.
- 。Yī shēng shuō tā dǎn náng lǐ yǒu yì kē xiǎo shí tou.Der Arzt sagte, dass ein kleiner Stein in seiner Gallenblase ist.
- ，。Nǐ de dǎn zi yě tài dà le, jū rán gǎn gēn jīng lǐ pāi zhuō zi.Du hast ganz schön Nerven – du hast es tatsächlich gewagt, vor deinem Chef auf den Tisch zu hauen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
胆 kombiniert ⺼ (als 肉 geschrieben) für einen Körperteil mit 旦 als Lautteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.