背部 (bèi bù) — Rücken (des Körpers); Rückseite

Definition

Ein formelles, schriftliches Wort für den Rücken des Körpers (und die Rückseite von Gegenständen). Verwende 背 (bèi) für die Alltagssprache; 背部 ist der klinischere oder technischere Begriff.

Substantiv
Rücken (des Körpers)Rückseite
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，背部。
    Tā xǐ huan yǎng zhe shuì, suǒ yǐ bèi bù hěn suān tòng.
    Er schläft gern auf dem Rücken, daher tut ihm der Rücken ziemlich weh.
  • 背部。
    Qǐng bǎ yǐ zi kào zài qiáng bèi bù.
    Bitte lehne den Stuhl an die Rückseite der Wand.
  • 背部。
    Zhè jiàn yī fu de bèi bù yǒu lā liàn.
    Auf der Rückseite dieses Kleidungsstücks gibt es einen Reißverschluss.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

背bèiRücken
部bùKörperteil

背 bezeichnet den Rücken und 部 einen Körperteil – zusammen ergibt das die Rückseite des Körpers.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
北
北běi背bèi
Heute gleicher Laut

背 wurde ursprünglich als 北 geschrieben; 北 gibt den Laut an, und 肉 (Fleisch, hier als 月 geschrieben) wurde hinzugefügt, um es vom Bedeutungsbereich „Norden“ von 北 zu unterscheiden.

背 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.