胜人一筹 (shēng) — eine Stufe über anderen stehen, jemandem gegenüber im Vorteil sein
Definition
Feste Redewendung: 'jemandem überlegen sein' – lobt jemanden für leicht bessere Fähigkeiten oder Leistungen. Stärker als einfaches 更好, mit klarem Überlegenheitston.
idiom
eine Stufe über anderen stehenjemandem gegenüber im Vorteil sein
Examples
- 胜人一筹，。Tā de néng lì shēng, hěn kuài jiù dé dào le jìn shēng.Seine Fähigkeiten waren denen anderer überlegen, und er wurde schnell befördert.
- 胜人一筹，。Zhè jiā gōng sī de jì shù shēng, zài shì chǎng shàng hěn yǒu jìng zhēng lì.Die Technologie dieses Unternehmens hat einen Vorsprung gegenüber anderen, was es auf dem Markt sehr wettbewerbsfähig macht.
- ，胜人一筹，。Zài bǐ sài zhōng, tā shēng, yíng dé le guàn jūn.Im Wettbewerb war sie den anderen überlegen und gewann die Meisterschaft.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.