胡须 (hú xū) — Gesichtshaare (Bart, Schnurrbart, Koteletten)

Definition

Substantiv
Gesichtshaare (Bart, Schnurrbart, Koteletten)
Zählwort · 根

Beispiele

  • 胡须。
    Tā liú le yì liǎn hú xū.
    Er ließ sich einen Vollbart wachsen.
  • 胡须。
    Tā měi tiān dōu yào guā hú xū.
    Er muss sich jeden Tag den Bart rasieren.
  • 胡须。
    Tā de hú xū yòu hēi yòu mì.
    Sein Bart ist schwarz und dicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

胡húBart
须xūSchnurrbart

胡 und 须 bezeichnen beide Gesichtshaar – zusammen meinen sie Bart oder Schnurrbart.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

胡 kombiniert 古, das den Laut angibt, mit ⺼ (肉), was Fleisch bedeutet.

胡 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 須; 须 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 须 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (如 必须) ist es 須; in anderen Fällen 鬚.

  • 彡彡shānHaare
  • 頁頁yèKopf

Die traditionelle Form 須 zeigt 頁 (Kopf) mit 彡 (Haare) daneben – ein Bild eines Kopfes mit seitlichen Haaren, also eines Bartes oder Schnurrbarts.

须 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 5Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.