胧 (lóng) — wird in 朦朧|朦胧 verwendet
Definition
胧 (lóng) ist eine gebundene Form, die nur innerhalb von 朦胧 (ménglóng) vorkommt und 'verschwommen / vage / dämmerig' bedeutet. 胧 kommt nie allein vor.
gebundene Form
wird in 朦朧|朦胧 verwendet
Leicht verwechselbar
- 拢lǒngsieht ähnlich aussammeln, zusammenbringen (auch zum Kämmen/Glätten der Haare)
- 龙lóngklingt ähnlichDrache (chinesisches Fabelwesen, Symbol für Macht und Glück)
- 泷lóngsieht ähnlich ausStromschnellen
- 聋lóngklingt ähnlichtaub
- 笼lóngklingt ähnlichbedecken (mit einem käfigartigen Gegenstand); einhüllen
- 竜lóngklingt ähnlich(archaische Variante) Drache
Beispiele
- 。Yuè liang zài wū yún zhōng xiǎn de hěn méng lóng.Der Mond wirkt sehr verschwommen in den dunklen Wolken.
- 。Tā duì zhè jiàn shì zhǐ yǒu yì diǎn méng lóng de yìn xiàng.Er hat nur einen vagen Eindruck von dieser Sache.
- 。Zhè zhǒng shī yì méng lóng de gǎn jué ràng rén táo zuì.Dieses poetisch-verschwommene Gefühl berauscht die Menschen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 朧; 胧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
龍
龍lóng朧
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 朧 hat links 月 (der Mond) und 龍 als Lautteil; die vereinfachte Form 胧 ist eine Kurzschrift.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.