胳膊 (gē bo) — Arm | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Umgangssprachliches Wort für 'Arm' (Körperteil). 手臂 ist die formellere/schriftliche Entsprechung; 肩膀 ist die Schulter, nicht der Arm.

Substantiv

Arm

Zählwort · 只, 条, 双

胳膊。
Tā de yì zhī gē bo hěn téng.
Einer seiner Arme tut sehr weh.
胳膊。
Wǒ yòng gē bo bào zhe hái zi.
Ich halte das Kind mit meinen Armen.
胳膊。
Tā de yì shuāng gē bo shàng dài zhuó shǒu biǎo.
Sie trägt eine Uhr an ihren Armen.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

胳膊 bezeichnet den Arm als Ganzes; 胳 und 膊 haben hier keine eigenständigen Bedeutungen.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

各

Heute gleicher Laut

Sie kombiniert 肉 (Fleisch) mit 各; der Teil 肉 bezieht sich auf den Körper, und 各 gibt den Laut an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuKörper

Lautteil声符shēngfú

尃

尃fū膊bó

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

膊 kombiniert 肉 (bedeutet Körper) mit 尃, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.