TongTong
Anmelden

能够 (néng gòu) — können; imstande sein; fähig sein zu

Definition

能够 ist eine formellere Version von 能, verwendet in Schrift oder längeren Sätzen. 得以 hebt ein Ergebnis hervor, das durch Anstrengung möglich wurde; 会 konzentriert sich auf erlernte Fähigkeiten.

Verb
könnenimstande seinfähig sein zu

Beispiele

  • 能够。
    Tā néng gòu shuō sān zhǒng yǔ yán.
    Er kann drei Sprachen sprechen.
  • 能够。
    Zhè ge wèn tí néng gòu dé dào jiě jué.
    Dieses Problem kann gelöst werden.
  • 能够。
    Gōng sī néng gòu tí gōng gèng hǎo de fú wù.
    Das Unternehmen kann besseren Service bieten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

能néngkönnen
够gòukönnen

能 und 够 drücken beide Fähigkeit aus – 能够 bedeutet also, etwas zu können.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 夠; 够 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
多多duō
Lautteil声符shēngfú
句
句jù夠gòu
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 夠 ist 多 der Bedeutungsteil und 句 der Lautteil; die vereinfachte Form 够 ist eine spätere Kurzschreibweise.

够 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 41000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.