够 (gòu) — (Adverb) genug, ausreichend (vor Adjektiven; auch umgangssprachlich ‚wirklich‘); (Verb) reichen, genug sein; (Verb) erreichen (durch Ausstrecken)
Definition
够 ist das umgangssprachliche ‚genug / reichen‘, verwendet für Menge, Grad und körperliches Erreichen. Weniger formell als 足够, das volle Genüge betont. Das Muster 不够…不到 bedeutet ‚nicht genug, um zu erreichen‘.
Adverb
genugausreichend (vor Adjektiven; auch umgangssprachlich ‚wirklich‘)
Verb
reichengenug seinerreichen (durch Ausstrecken)
Beispiele
- 够？Zhè lǐ de qián gòu ma?Ist das Geld hier genug?
- 够。Zhè xiē shí wù gòu wǒ men chī sān tiān.Diese Lebensmittel reichen uns für drei Tage zum Essen.
- 够。Wǒ gòu bú dào shū jià shàng de nà běn shū.Ich kann das Buch im Regal nicht erreichen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 夠; 够 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
In der traditionellen Form 夠 ist 多 der Bedeutungsteil und 句 der Lautteil; die vereinfachte Form 够 ist eine spätere Kurzschreibweise.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.