能工巧匠 (néng gōng qiǎo jiàng) — geschickter Handwerker; Meisterhandwerker

Definition

Substantiv
geschickter HandwerkerMeisterhandwerker
Zählwort · 位

Beispiele

  • 能工巧匠，。
    Tā shì yí wèi néng gōng qiǎo jiàng, zuò pǐn fēi cháng jīng měi.
    Er ist ein geschickter Handwerker; seine Werke sind sehr exquisit.
  • 能工巧匠。
    Zhè xiē néng gōng qiǎo jiàng men jiàn zào le zhè zuò hóng wěi de gōng diàn.
    Diese Meisterhandwerker bauten diesen prächtigen Palast.
  • 能工巧匠。
    Hěn duō néng gōng qiǎo jiàng dōu chū zì zhè ge xiǎo zhèn.
    Viele geschickte Handwerker kommen aus dieser kleinen Stadt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

能工geschickte Arbeiter
能nénggeschickt工gōngArbeiter
偏正Bestimmung + Kern
巧匠fähige Handwerker
巧qiǎofähig匠jiàngHandwerker
偏正Bestimmung + Kern

能 und 巧 beschreiben Fähigkeiten, während 工 und 匠 Arbeiter bezeichnen; zusammen meinen sie geschickte Handwerker.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōng
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
Heute gleicher Laut

巧 besteht aus 工 und 丂; 工 gibt seine Bedeutung an, 丂 seinen Klang.

巧 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Traditionell kombiniert 匠 匚, eine Schachtel, mit 斤, einer Axt.

匠 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.