脏器 (zàng qì) — Eingeweide, innere Organe des Körpers; (Chinesische Medizin) Zang-Organ (Depotorgan), das feste Yin-Organ, das Essenz speichert

Definition

Wörtlich 'Eingeweide / innere Organe'. In der chinesischen Medizin bezieht es sich speziell auf die fünf festen Yin-Organe (心肝脾肺肾), die Essenz speichern – im Unterschied zu 腑 (den hohlen Yang-Organen).

Substantiv
Eingeweideinnere Organe des Körpers(Chinesische Medizin) Zang-Organ (Depotorgan)das feste Yin-Organdas Essenz speichert

Beispiele

  • 脏器。
    Cháng qī yǐn jiǔ huì yán zhòng sǔn hài zàng qì gōng néng.
    Langfristiger Alkoholkonsum kann die Funktion der inneren Organe schwer schädigen.
  • 脏器，。
    Zhōng yī rèn wéi zàng qì zhī jiān xiāng hù yǐng xiǎng, wéi chí shēn tǐ píng héng.
    Die chinesische Medizin glaubt, dass die Zang-Organe miteinander interagieren, um das körperliche Gleichgewicht zu erhalten.
  • 脏器。
    Zhè fèn tǐ jiǎn bào gào xiáng xì fēn xī le gè gè zàng qì de zhuàng kuàng.
    Dieser medizinische Bericht liefert eine detaillierte Analyse des Zustands jedes Organs.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

脏zānginnere Organe
器qìOrgan

脏 und 器 bezeichnen beide Organe – das Wort nennt die inneren Organe des Körpers.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 髒; 脏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 脏 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (心脏) ist es 臟; in anderen (脏) ist es 髒.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 髒 kombiniert 骨 (Knochen) mit 葬 (zàng) für den Klang.

脏 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.