脏物 (zàng wù) — Diebesgut, Beute | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

DiebesgutBeute

Zählwort · 件

Leicht verwechselbar

脏物。
Jǐng chá zài xián yí rén de chē lǐ fā xiàn le dà liàng zàng wù.
Die Polizei fand eine große Menge gestohlener Waren im Auto des Verdächtigen.
脏物。
Tā yīn wèi cáng nì zàng wù bèi pàn le sān nián yǒu qī tú xíng.
Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt, weil er gestohlene Waren versteckt hatte.
脏物。
Zhè xiē zàng wù shì cóng bó wù guǎn tōu chū lái de zhēn guì wén wù.
Diese gestohlenen Waren sind wertvolle Kulturgegenstände, die aus dem Museum gestohlen wurden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 髒; 脏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 脏 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (心脏) ist es 臟; in anderen (脏) ist es 髒.

骨葬髒

Bedeutungsteil形符xíngfú

骨骨gǔKnochen

Lautteil声符shēngfú

葬

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 髒 kombiniert 骨 (Knochen) mit 葬 (zàng) für den Klang.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

牛勿物

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

勿

Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.