TongTong通通
Sign in

脑壳 (nǎo ké) — Schädel, Hirnschale; (umgangssprachlich) Kopf; (humorvoll) das allgemeine Aussehen

Definition

Wörtlich 'Schädel/Hirnschale', aber im Sprachgebrauch bedeutet 脑壳 auch einfach 'Kopf' – und scherzhaft das Gesicht oder Aussehen. Hauptsächlich südlicher/dialektaler Sprachgebrauch, nicht das standardmäßige nordchinesische 头.

noun
SchädelHirnschale(umgangssprachlich) Kopf(humorvoll) das allgemeine Aussehen
Measure word · 个

Examples

  • 脑壳，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de nǎo ké, fā xiàn méi yǒu gǔ zhé.
    Der Arzt untersuchte seinen Schädel und stellte keinen Bruch fest.
  • ，脑壳。
    Wǒ zuó tiān méi shuì hǎo, xiàn zài nǎo ké yǒu diǎn téng.
    Ich habe gestern schlecht geschlafen, und jetzt tut mir der Kopf etwas weh.
  • 脑壳，。
    Nǐ zhè ge nǎo ké cháng dé zhēn yǒu yì si, xiàng diàn shì míng xīng.
    Dein Gesicht (oder 'Kopf' im scherzhaften Sinne) sieht wirklich interessant aus, wie ein Fernsehstar.
Appears in
Body Parts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.