脓疮 (nóng chuāng) — nässende Wunde, eiternde Wunde

Definition

Substantiv

nässende Wundeeiternde Wunde

Zählwort · 个

脓疮，。
Tā de tuǐ shàng cháng le yí gè nóng chuāng, xū yào mǎ shàng zhì liáo.
Er hat eine eiternde Wunde am Bein, die sofort behandelt werden muss.
脓疮。
Zhè zhǒng yào gāo duì nóng chuāng yǒu hěn hǎo de xiāo yán zuò yòng.
Diese Salbe wirkt gut entzündungshemmend bei eiternden Wunden.
脓疮。
Yī shēng jiàn yì tā měi tiān qīng xǐ nóng chuāng bìng gēng huàn shā bù.
Der Arzt riet ihm, die eiternde Wunde täglich zu reinigen und die Gaze zu wechseln.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

脓疮 verbindet 脓 und 疮 zu einer mit Eiter gefüllten Wunde.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 膿; 脓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

農

農nóng膿nóng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 膿 paart 肉 (Fleisch) mit 農 (nóng) als Klangteil. Diese Anmerkung bezieht sich auf 膿, nicht auf 脓.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.