脚印 (jiǎo yìn) — Fußabdruck

Definition

Ein Fußabdruck – die physische Spur, die ein Fuß hinterlässt. 足迹 ist ein formelleres schriftliches Synonym; 踪迹 ist allgemeiner ‚Spuren‘ jeder Bewegung.

Substantiv
Fußabdruck
Zählwort · 个

Beispiele

  • 脚印。
    Shā tān shàng liú xià le hěn duō jiǎo yìn.
    Am Strand wurden viele Fußabdrücke hinterlassen.
  • 脚印。
    Tā yán zhe jiǎo yìn zhǎo dào le shī zōng de gǒu.
    Er folgte den Fußabdrücken und fand den vermissten Hund.
  • 脚印。
    Zhè xiē jiǎo yìn kàn qǐ lái xiàng shì yí gè hái zi liú xià de.
    Diese Fußabdrücke sehen aus, als wären sie von einem Kind hinterlassen worden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

脚jiǎoFuß
印yìnMarkierung

脚 ist der Fuß und 印 eine Markierung – somit meint das die vom Fuß hinterlassene Spur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körper
Lautteil声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.

脚 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 印 werden 爪 (Hand) und 卩 (kniende Person) kombiniert – es zeigt eine Hand, die auf eine kniende Person drückt.

印 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.