脚脖子 (jiǎo bó zi) — Knöchel (umgangssprachlich)

Definition

Ein umgangssprachlicher Begriff für den Knöchel. 脖子 ist hier nur ein lockeres Suffix mit der Bedeutung 'dünner Gelenkteil'; das standardmäßige medizinische/anatomische Wort ist 踝关节.

Substantiv
Knöchel (umgangssprachlich)

Beispiele

  • 脚脖子。
    Wǒ bù xiǎo xīn niǔ le jiǎo bó zi.
    Ich habe mir versehentlich den Knöchel verstaucht.
  • 脚脖子。
    Tā de jiǎo bó zi hěn xì.
    Ihr Knöchel ist sehr schlank.
  • 脚脖子。
    Tā yùn dòng shí shāng le jiǎo bó zi.
    Er hat sich beim Sport den Knöchel verletzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

脚jiǎoFuß
脖子Hals
脖bóHals子zǐ

脚 ist der Fuß und 脖子 ist der Hals – das Wort beschreibt den halsartigen Teil des Fußes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körper
Lautteil声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.

脚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
孛
孛bèi脖bó
Heute gleicher Laut

脖 kombiniert ⺼, was Fleisch bedeutet, mit 孛, das den Klang bestimmt.

脖 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.