脚 (jiǎo) — Fuß; Bein (eines Tieres); Basis (eines Gegenstands)
Definition
脚 ist der Körperteil vom Knöchel bis zu den Zehen, wie englisch ‚foot‘ (umfasst bei Tieren oft auch den Unterschenkel). 腿 ist das gesamte Bein oberhalb des Fußes; 脚底 bedeutet nur die Fußsohle. Zählen mit 双 für ein Paar oder 只 für einen.
Substantiv
FußBein (eines Tieres)Basis (eines Gegenstands)
Zählwort · 双, 只
Leicht verwechselbar
- 却quèsieht ähnlich aus(Adverb) aber, doch, jedoch (zeigt Kontrast oder Unerwartetes an)
- 角jiǎoklingt ähnlich(Zählwort) Geldeinheit gleich ein Zehntel Yuan (10 Fen); Zehn-Cent-Stück
- 搅jiǎoklingt ähnlichumrühren, mischen
- 缴jiǎoklingt ähnlichbezahlen (Steuern, Gebühren, Beiträge, Studiengebühren usw.)
- 绞jiǎoklingt ähnlichzwirbeln (Stränge, Drähte usw.) zu einem Faden oder einer Spule
Beispiele
- 脚。Tā de jiǎo hěn téng.Sein Fuß tut weh.
- 脚。Wài pó zuò le jī jiǎo tāng.Oma hat Hühnerfußsuppe gemacht.
- 。Tā men bǎ dōng xī fàng zài qiáng jiǎo.Sie stellten die Sachen am Fuß der Mauer ab.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.