脸型 (liǎn xíng) — Gesichtsform; Gesichtskontur

Definition

Substantiv

GesichtsformGesichtskontur

Leicht verwechselbar

脸型，。
Tā de liǎn xíng hěn hǎo kàn, xiàng guā zǐ yí yàng.
Ihre Gesichtsform ist sehr schön, wie ein Melonenkern.
。
Zhè zhǒng fà xíng shì hé yuán liǎn xíng de rén.
Diese Frisur passt zu Menschen mit einer runden Gesichtsform.
脸型。
Yǎn jìng de xuǎn zé yīng gāi gēn jù liǎn xíng lái jué dìng.
Die Wahl der Brille sollte je nach Gesichtsform getroffen werden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

脸 bezeichnet das Gesicht und 型 gibt seine Form oder Kontur an.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臉; 脸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

⺼Ausgeschrieben als肉ròuKörperteil

Lautteil声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 臉 verbindet ⺼ (肉, Körperteil) mit 僉 als Klangteil; die vereinfachte Form 脸 ist eine spätere Kürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

刑土型

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

刑

Heute gleicher Laut

Bei 型 wird 土 (Erde) mit 刑 kombiniert, das den Laut liefert; die Form zeigt eine Erdform, daher Form oder Muster.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.