腰部 (yāo bù) — Taille, unterer Rücken, Lendenbereich

Definition

Substantiv

Tailleunterer RückenLendenbereich

腰部。
Tā cháng cháng jué de yāo bù suān tòng.
Sie hat oft Schmerzen im unteren Rücken.
腰部。
Yī shēng jiàn yì tā duō duàn liàn yāo bù jī ròu.
Der Arzt riet ihm, seine Lendenmuskulatur mehr zu trainieren.
腰部。
Zhè ge zī shì duì yāo bù yā lì hěn dà.
Diese Haltung belastet die Taille sehr.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

部bùBereich

腰 bezeichnet die Taille und 部 markiert den Bereich – zusammen bedeutet es die Taillenregion.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

要

Heute gleicher Laut

Der linke Teil ⺼ steht für Fleisch; der rechte Teil 要 liefert den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.