腾达 (téng dá) — einen meteorhaften Aufstieg (in der Karriere) haben; gedeihen und florieren

Definition

Beispiele

• 他经过多年的努力，终于腾达了。
  Tā jīng guò duō nián de nǔ lì, zhōng yú téng dá le.
  Nach Jahren harter Arbeit hatte er endlich einen kometenhaften Erfolg.
• 这家公司发展很快，近几年不断腾达。
  Zhè jiā gōng sī fā zhǎn hěn kuài, jìn jǐ nián bú duàn téng dá.
  Dieses Unternehmen entwickelt sich schnell und ist in den letzten Jahren kontinuierlich gewachsen.
• 他年轻时就梦想有朝一日能飞黄腾达。
  Tā nián qīng shí jiù mèng xiǎng yǒu zhāo yí rì néng fēi huáng téng dá.
  Seit seiner Jugend träumte er davon, eines Tages einen kometenhaften Aufstieg in seiner Karriere zu erleben.