TongTong
Anmelden

腿脚 (tuǐ jiǎ) — Beine und Füße (als Einheit); Gehfähigkeit; Mobilität; Schritte; Schritttempo (beim Gehen)

Definition

Bezieht sich auf die Beine und Füße als Einheit, wird typischerweise für Mobilität oder Gehfähigkeit verwendet (besonders bei älteren Menschen), nicht für die Körperteile selbst. In manchen Kontexten kann es auch ‚Gangart‘ oder Gehgeschwindigkeit bedeuten.

Substantiv
Beine und Füße (als Einheit)GehfähigkeitMobilitätSchritteSchritttempo (beim Gehen)

Beispiele

  • 腿脚，。
    Tā de tuǐ jiǎ hěn téng, zǒu bù liǎo lù.
    Seine Beine und Füße tun so weh, dass er nicht laufen kann.
  • ，腿脚。
    Nǎi nai nián jì dà le, tuǐ jiǎ bú tài fāng biàn.
    Oma ist alt und hat Probleme beim Gehen.
  • 腿脚，。
    Tā tuǐ jiǎ hěn kuài, jǐ bù jiù zǒu yuǎn le.
    Seine Schritte sind schnell; er ist in wenigen Schritten weit weg gegangen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

腿tuǐBein
脚jiǎoFuß

腿 bedeutet Bein und 脚 bedeutet Fuß; zusammen beziehen sie sich auf Beine und Füße oder die Fähigkeit zu gehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
退
退tuì腿tuǐ
Heute gleicher Laut

Der Teil 肉 steht für Fleisch und zeigt einen Körperteil an; der Teil 退 liefert den Laut.

腿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körper
Lautteil声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.

脚 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.