臂膀 (bì bǎng) — Oberarm; (übertragen) starke Stütze, zuverlässiger Helfer

Definition

Literarisches Wort für 'Oberarm' (Körperteil), auch im übertragenen Sinne für einen verlässlichen Helfer oder starken Unterstützer – 'der Arm/die rechte Hand des Unternehmens'. Schriftsprachlicher als 胳膊.

Substantiv
Oberarm(übertragen) starke Stützezuverlässiger Helfer
Zählwort · 条

Beispiele

  • 臂膀,。
    Tā de bì bǎng hěn jiē shi, dǎ lán qiú shí hěn yǒu lì liàng.
    Seine Oberarme sind sehr kräftig und geben ihm beim Basketballspielen viel Kraft.
  • 臂膀,。
    Zhè wèi lǎo yuán gōng shì gōng sī de bì bǎng, suǒ yǒu xiàng mù dōu kào tā wán chéng.
    Dieser erfahrene Mitarbeiter ist die starke Stütze des Unternehmens; jedes Projekt ist auf ihn angewiesen, um abgeschlossen zu werden.
  • 臂膀,。
    Tā shuāi dǎo shí shāng le bì bǎng, téng dé lián shǒu dōu tái bù qǐ lái.
    Als er hinfiel, verletzte er sich am Oberarm, und es tat so weh, dass er nicht einmal die Hand heben konnte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

膀bǎngOberarm

Die Teile 'Arm' und 'Oberarm' werden kombiniert, um Arm zu bedeuten – auch eine zuverlässige Stütze.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
Heute gleicher Laut

臂 enthält 肉, was Fleisch bedeutet, sowie 辟, das den Laut des Zeichens bestimmt.

臂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch; Fleischmasse
Lautteil声符shēngfú
旁
旁páng膀pāng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 肉 bedeutet Fleisch; der rechte Teil 旁 gibt den Laut an.

膀 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.