臣 (chén) — (historisch) Untertan, Minister, Beamter (unter einem Herrscher); (demütig, selbstreferenziell, archaisch) ich, Ihr Diener (verwendet, wenn man den Kaiser anspricht)
Definition
Historischer Begriff für einen Beamten, der einem Herrscher dient; auch die bescheidene, archaische Ich-Form, die ein Minister benutzte, wenn er mit dem Kaiser sprach (z.B. 臣不敢).
Substantiv
(historisch) UntertanMinisterBeamter (unter einem Herrscher)(demütig, selbstreferenziell, archaisch) ichIhr Diener (verwendet, wenn man den Kaiser anspricht)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar
- 陈chénklingt ähnlichalt, abgestanden, gereift (von Wein oder Essen)
- 沉chénklingt ähnlichsinken, untertauchen
- 尘chénklingt ähnlich(gebundene Form) Staub, Schmutz
- 橙chénklingt ähnlich(gebundene Form) Orange (die Frucht)
- 晨chénklingt ähnlichMorgen (gebundene Form, in zusammengesetzten Wörtern verwendet)
- 沈chénklingt ähnlichNachname
Beispiele
- 。Gǔ dài zhōng chén yǐ sǐ bào guó.In der Antike starben loyale Untertanen, um dem Staat zu dienen.
- 臣，。chén Bù gǎn qī jūn, qǐng bì xià míng chá.Ich, dein Diener, wage nicht, den Herrscher zu täuschen; bitte untersuche gründlich, Eure Majestät.
- ，。Mǎn cháo wén wǔ dà chén, jiē guì fú yú dì.Alle zivilen und militärischen hohen Beamten des Hofes knieten flach auf dem Boden.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
臣 sieht aus wie ein Mann mit einem nach unten gerichteten Auge.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.