自保 (zì bǎo) — Selbsterhaltung, Selbstschutz (Instinkt oder Fähigkeit); Selbstversicherung (finanzielle Praxis)

Definition

Ein formelles Substantiv mit der Bedeutung „Selbsterhaltung“ (der Instinkt oder Akt, sich selbst zu schützen) und in Geschäftskontexten „Selbstversicherung“. Nicht für die alltägliche Rede „beschütze dich selbst“ – sage stattdessen 保护自己.

Substantiv
SelbsterhaltungSelbstschutz (Instinkt oder Fähigkeit)Selbstversicherung (finanzielle Praxis)

Beispiele

  • 自保。
    Dòng wù de zì bǎo běn néng shì fēi cháng qiáng liè de.
    Tiere haben einen sehr starken Selbsterhaltungstrieb.
  • 自保。
    Tā xué xí le yì xiē zì bǎo jì qiǎo lái bǎo hù zì jǐ.
    Er hat einige Selbstschutztechniken gelernt, um sich zu schützen.
  • 自保。
    Zhè jiā gōng sī cǎi yòng zì bǎo cè lüè jiǎn shǎo bǎo xiǎn chéng běn.
    Dieses Unternehmen verfolgt eine Selbstversicherungsstrategie, um Versicherungskosten zu senken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

自zìsich selbst
保bǎoschützen

自 bedeutet sich selbst und 保 schützen – also sich selbst schützen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.