自卑 (zì bēi) — niedriges Selbstwertgefühl; sich minderwertig fühlen

Definition

Adjektiv mit der Bedeutung ‚sich minderwertig fühlen, geringes Selbstwertgefühl haben‘ (oft kombiniert mit 心理, 感, 情结). Der natürliche Gegensatz in diesem Lehrplan ist 自信 (‚selbstbewusst‘).

Adjektiv
niedriges Selbstwertgefühlsich minderwertig fühlen

Beispiele

  • 自卑，。
    Tā zǒng shì gǎn dào zì bēi, bù gǎn zài dà jiā miàn qián shuō huà.
    Er fühlt sich immer minderwertig und traut sich nicht, vor anderen zu sprechen.
  • 自卑。
    Kè fú zì bēi xū yào màn màn jiàn lì zì xìn.
    Die Überwindung von Minderwertigkeitsgefühlen erfordert, allmählich Selbstvertrauen aufzubauen.
  • 自卑，。
    Tā cóng xiǎo jiù yǒu zì bēi xīn lǐ, zǒng jué de bù rú bié rén.
    Sie hat seit ihrer Kindheit einen Minderwertigkeitskomplex und fühlt sich immer anderen unterlegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

自zìSelbst
卑bēiunterlegen

自 ('Selbst') und 卑 ('unterlegen') bilden das Gefühl der eigenen Minderwertigkeit – also niedriges Selbstwertgefühl.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

卑 kombiniert 甲 (Fächer) mit 𠂇 (Hand), was eine Hand mit einem Fächer darstellt und einen Diener zeigt.

卑 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Emotionen & GefühlePsychische Gesundheit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.