卑 (bēi) — niedrig, minderwertig; (literarisch) bescheiden, demütig

Definition

Literarische gebundene Form mit der Bedeutung 'niedrig / minderwertig' (wie in 卑鄙 verabscheuungswürdig, 自卑 selbsterniedrigend) oder klassisch 'bescheiden'. Es wird in der modernen Sprache nicht allein verwendet; kombiniere es mit einem zweiten Zeichen.

gebundene Form
niedrigminderwertig(literarisch) bescheidendemütig
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā chū shēn bēi wēi, dàn cóng bú fàng qì.
    Er stammt aus bescheidenen Verhältnissen, gibt aber nie auf.
  • 。
    Zuò rén bù néng tài zì bēi.
    Man sollte sich nicht zu sehr selbst erniedrigen.
  • 。
    Zhè zhǒng xíng wéi tài bēi bǐ le.
    Diese Art von Verhalten ist zu verabscheuungswürdig.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

卑 kombiniert 甲 (Fächer) mit 𠂇 (Hand), was eine Hand mit einem Fächer darstellt und einen Diener zeigt.

Erscheint in
Persönlichkeit & EigenschaftenGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.