自卫 (zì wèi) — sich verteidigen

Definition

Verb mit der Bedeutung 'sich verteidigen' gegen körperliche Angriffe oder Gefahren. Anders als 辩解 oder 答辩, die die Verteidigung von Worten oder Positionen bedeuten, ist 自卫 konkreter körperlicher Selbstschutz.

Verb
sich verteidigen

Beispiele

  • 自卫。
    Tā xué huì le rú hé zì wèi.
    Er hat gelernt, sich zu verteidigen.
  • ，自卫。
    Zài wēi xiǎn qíng kuàng xià, zì wèi shì hěn zhòng yào de.
    In gefährlichen Situationen ist Selbstverteidigung sehr wichtig.
  • 自卫。
    Tā jīng guò xùn liàn hòu kě yǐ hěn hǎo dì zì wèi.
    Nach dem Training kann sie sich gut verteidigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

自zìsich selbst
卫wèiverteidigen

自 bedeutet „sich selbst“ und 卫 bedeutet „verteidigen“, also ist die Bedeutung „sich selbst verteidigen“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衛; 卫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衛 besteht aus 行 als Bedeutungs- und 韋 als Lautteil; die vereinfachte Form 卫 ist eine Kurzschreibweise.

卫 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Militär & VerteidigungSicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.