TongTong
Anmelden

自尽 (zì jìn) — Selbstmord begehen

Definition

自尽 (zìjìn) ist ein formelles Verb für 'Selbstmord begehen', das oft in literarischen, historischen oder Nachrichtenkontexten verwendet wird, nicht in der Alltagssprache.

Verb
Selbstmord begehen

Beispiele

  • ，自尽。
    Tā yīn wèi qiàn le hěn duō zhài, zuì hòu xuǎn zé le zì jìn.
    Er hatte viele Schulden und entschied sich schließlich, sich das Leben zu nehmen.
  • 自尽，。
    Zhè wèi jiāng jūn zài zhàn bài hòu bèi pò zì jìn, yǐ bǎo quán jiā zú.
    Dieser General wurde nach der Niederlage gezwungen, Selbstmord zu begehen, um seine Familie zu schützen.
  • 自尽。
    Gǔ dài yǒu xiē wén rén yīn zhèng zhì shī yì ér zì jìn.
    Im Altertum begingen einige Literaten aus politischer Frustration Selbstmord.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

自zìselbst
尽jìnsterben

自 heißt selbst und 尽 bedeutet sterben – zusammen drücken sie den Gedanken aus, sich das Leben zu nehmen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盡; 尽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 聿聿yùHand mit Pinsel
  • 灬灬huǒBorsten
  • 皿皿mǐnSchüssel

Die traditionelle Form 盡 zeigt 聿 (Hand mit Pinsel) und 灬 (Borsten) über 皿 (Schüssel) – man reinigt die Schüssel, bis sie leer ist. Die vereinfachte Form 尽 ist eine Abkürzung, nicht die historischen Bestandteile.

尽 öffnen →
Erscheint in
Psychische Gesundheit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.