TongTong
Anmelden

自己 (zì jǐ) — (reflexives Pronomen) sich selbst; eigen

Definition

Pronomen für 'sich selbst / eigen' – reflexiv (爱自己) oder zur Betonung, etwas allein zu tun (我自己去). Persönlicher als das formelle 本人; 自身 ist ein schriftliches 'sich selbst' für abstrakte Kontexte.

Pronomen
(reflexives Pronomen) sich selbsteigen

Beispiele

  • 自己。
    Nǐ yào ài zì jǐ.
    Du solltest dich selbst lieben.
  • 自己。
    Zhè shì wǒ zì jǐ de jiā.
    Das ist mein eigenes Zuhause.
  • 自己。
    Wǒ zì jǐ qù chāo shì.
    Ich gehe selbst zum Supermarkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

自zìsich selbst
己jǐsich selbst

Sowohl 自 als auch 己 beziehen sich auf die Person – zusammen bedeuten sie „sich selbst“ oder „der eigene“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 己 ist die Abbildung eines Seidenbands zum Binden von Gegenständen.

己 öffnen →
Erscheint in
100 häufigste chinesische WörterHSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.