自幼 (zì yòu) — seit der Kindheit; von frühester Jugend an

Definition

Literarische/literarisch-umgangssprachliche Art, 'von Kindheit an' zu sagen, stärker und buchsprachlicher als 从小. Oft mit 就 kombiniert, um zu betonen, dass etwas sehr früh begann.

Verb
seit der Kindheitvon frühester Jugend an

Beispiele

  • 自幼。
    Tā zì yòu xué xí shū fǎ.
    Er lernt seit seiner Kindheit Kalligrafie.
  • 自幼。
    Tā zì yòu shēng huó zài xiāng xia.
    Sie lebt seit ihrer Kindheit auf dem Land.
  • 自幼。
    Wǒ zì yòu jiù xǐ huan dú shū.
    Ich lese seit meiner Kindheit gern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

自zìVon
幼yòujung

自 gibt den Ausgangspunkt an, 幼 bezeichnet die frühen Jahre.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

幼 besteht aus 幺, das für „klein“ steht, und 力, das für „Kraft“ steht. 幺 trägt möglicherweise auch zum Laut bei.

幼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.