自找 (zì zhǎo) — sich (Ärger, Not) durch eigenes Handeln zuziehen; es darum bitten
Definition
Ein reflexives Verb mit der Bedeutung 'sich (Ärger) selbst einbrocken' — du verursachst das schlechte Ergebnis selbst, also ist niemand anders schuld. Wird häufig in festen Wendungen wie 自找麻烦 ('Ärger heraufbeschwören') und 自找苦吃 verwendet.
verb
sich (Ärger, Not) durch eigenes Handeln zuziehenes darum bitten
Examples
- 。Nǐ zhè yàng zuò wán quán shì zì zhǎo má fan.Das zu tun ist einfach nur Ärger heraufbeschwören.
- ，自找。Tā bù hǎo hǎo xué xí, kǎo shì bù jí gé yě shì zì zhǎo de.Er hat nicht hart gelernt, also kann er sich nur selbst die Schuld für das Durchfallen in der Prüfung geben.
- ，自找。Nǐ zài bù tīng cóng quàn gào, jiù shì zì zhǎo kǔ chī.Wenn du immer noch nicht auf den Rat hörst, dann bittest du um Schwierigkeiten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.