自持 (zì chí) — Selbstbeherrschung üben; selbstbeherrscht sein; (literarisch, manchmal abwertend) sich distanziert halten; eine arrogante Distanz wahren
Definition
Literarisches Verb, das bedeutet, gelassen und beherrscht zu bleiben, oft unter Druck oder Versuchung. Die zweite Bedeutung – abweisend und stolz – ist pejorativ und tritt meist verneint auf (z.B. 从不自持清高).
verb
Selbstbeherrschung übenselbstbeherrscht sein(literarisch, manchmal abwertend) sich distanziert halteneine arrogante Distanz wahren
Examples
- ，自持。Miàn duì yòu huò, tā néng zì chí bù jīng.Angesichts der Versuchung kann er seine Gelassenheit bewahren, ohne erschüttert zu werden.
- ，自持。Tā suī chū shēn míng mén, què cóng bú zì chí qīng gāo.Obwohl sie aus einer angesehenen Familie stammt, verhält sie sich nie arrogant und abweisend.
- ，自持。Zài biàn lùn zhōng, tā shǐ zhōng zì chí yǒu lǐ yǒu jié.Während der Debatte bewahrte er stets Selbstbeherrschung mit Vernunft und Maß.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.