自然力 (zì rán lì) — Naturkräfte (wie Wind, Wasser, Erdbeben usw.)

Definition

Bezieht sich auf die physikalischen Kräfte der Natur (Wind, Wasser, Erdbeben usw.), die unabhängig vom Menschen auf die Welt einwirken. Ein wissenschaftlicherer, formellerer Begriff als das alltägliche 自然 ('Natur').

Substantiv
Naturkräfte (wie Wind, Wasser, Erdbeben usw.)

Beispiele

  • 自然力。
    zì rán lì Duì rén lèi shēng huó de yǐng xiǎng hěn dà.
    Naturkräfte haben einen großen Einfluss auf das menschliche Leben.
  • 自然力。
    Gǔ dài rén wú fǎ dǐ kàng qiáng dà de zì rán lì.
    Die Menschen der Antike konnten mächtigen Naturkräften nicht widerstehen.
  • 自然力。
    Zhè xiē jiàn zhù néng chéng shòu gè zhǒng zì rán lì de kǎo yàn.
    Diese Gebäude halten den Belastungen verschiedener Naturkräfte stand.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

自然Natur
自zìselbst然ránso
主谓Subjekt + Prädikat
力lìKraft

自然 bezieht sich auf die Natur und 力 auf Kraft – zusammen sind das Naturkräfte.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.